Mi negrita, mi ruman
Vertaling in Papiamentu van het bekende boek van Cola Debrot: Mijn zuster, de negerin
Koko ta un pal'i gai
Kinderboek in Papiamentu geschreven door de bekende Curacaose kinderboekenschrijver Leo Regals.
Handa su galiña
Een klassieker in Papiamentu: Handa su galiña
Pakete di 3 buki di lesa den Papiamentu
• E kas patras = Het Achterhuis van Anne Frank
• No yora kantu di laman = Niet huilen bij de zee van Richard Piternella
• Orkan i Mayra = Orkaan en Mayra van Sonia Garmers
Spell checker Papiamentu - Spèlchèk pa Office 2007
Het controleprogramma, in het Papiamentu kontrografia, SpèlChèk bevat om en nabij de 33.000 woorden. De spellingchecker is geschikt voor Microsoft XP, Office 2003 en 2007 onder Windows 2000, XP en Vista.